“ย้อนเวลาหาอดีต: ชมคลิปประวัติศาสตร์และฟังคำกล่าวที่เต็มไปด้วยความอบอุ่นของผู้ก่อตั้งลูกเสือ”

ภาพประกอบจาก: https://ohekzhpnl.wordpress.com/druhno-to-ci-sie-moze-przydac/biografie/robert-baden-powell/

Baden-Powell กล่าวขอบคุณเหล่าลูกเสือที่เดินทางไกลมาเพื่อพบเจอท่าน และกล่าวติดตลกว่าท่านรู้สึกขอบคุณมากว่าปกติแล้วฝนจะต้องตก แต่วันนี้ข้าพเจ้าดูแลให้อากาศดีเป็นพิเศษเพื่อพวกท่าน พร้อมทั้งขอบคุณและอวยพรให้ทุกคนโชคดีและมีความสุขกับการเข้าค่ายพักแรม

ขอขอบคุณ Reel จาก Scouts Network 

“I brought you here today. You’ve come from long distances to meet me. I’m very grateful to you for it. I’m so grateful that I haven’t turned on the rain as usual. I’ve kept it fine for you. But I thank you very much indeed for coming. Best of luck to you, good camping to you all.”

“ข้าพเจ้าพาพวกท่านมาที่นี่ในวันนี้ พวกท่านเดินทางมาจากที่ไกลแสนไกลเพื่อมาพบข้าพเจ้า ข้าพเจ้ารู้สึกขอบคุณพวกท่านเป็นอย่างยิ่งสำหรับสิ่งนี้ ข้าพเจ้ารู้สึกขอบคุณมาก ปกติแล้วฝนจะต้องตก แต่วันนี้ข้าพเจ้าดูแลให้อากาศดีเป็นพิเศษเพื่อพวกท่าน ขอบคุณอีกครั้งสำหรับการมาในวันนี้ ขอให้ทุกคนโชคดีและสนุกกับการเข้าค่ายพักแรม”

ใจความสำคัญของคำกล่าวนี้ คือ การแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจ ของ Baden-Powell ต่อเหล่าลูกเสือที่แสดงความเคารพด้วยการเดินทางไกลมาพบท่าน พร้อมทั้งสอดแทรก อารมณ์ขันและความปรารถนาดี เพื่อสร้างบรรยากาศที่เป็นกันเองและให้กำลังใจแก่เหล่าลูกเสือในการทำกิจกรรมต่อไป

แหล่งที่มา: Scouts Network